新加坡 — 2026 年 11 月 13 日 星期五 第 001 期
多元 · 四种语言,一座岛

土生华人:两种传统之间长出的第三种

他们不是「混血」,是本地生成的。

编号 13 / 50

土生华人(Peranakan,峇峇娘惹)指早期华人男性移民与本地马来/印尼女性通婚形成的社群,主要聚居在马六甲、槟城与新加坡。其文化形成于十八至十九世纪,语言是峇峇马来语(Baba Malay),夹杂闽南语词汇。

这个社群的独特性在于「双语双文化」:男性(峇峇)多受英文教育、从事贸易与英资公司职务;女性(娘惹)掌管家庭、饮食与工艺,形成了极具辨识度的娘惹菜、珠绣鞋(kasut manek)、蜡染与瓷器。

建筑上,土生华人的店屋把中式的木雕、马来式的屋檐、维多利亚式的瓷砖与铁件混在一起。如切(Joo Chiat)与坤成路(Koon Seng Road)的彩色排屋,是这种混融最完整的实物样本。

这个社群在二十世纪中后期快速式微:英语普及削弱了峇峇马来语,公共住房拆解了聚居街区,年轻一代多与华人通婚。今天它的存续主要靠博物馆、餐厅与少数家族的记忆维护。

同栏目其它文章

搜索这座岛

试试:麦士威 · 中峇鲁 · 叻沙 · 樟宜 · 公寓