新加坡 — 2026 年 11 月 13 日 星期五 第 001 期
手藝與物

招牌與字型:街面的閱讀史

一座城市的字,比它的建築更誠實。

編號 26 / 50

新加坡老街區的手寫招牌、金屬字、木雕匾額,記錄了幾代商業的視覺習慣。牛車水的中藥鋪用金漆木匾,小印度的布店用泰米爾文與英文並列,甘榜格南的香水店用阿拉伯文與爪夷文。

一九六〇至八〇年代,政府推動招牌標準化:統一尺寸、限制突出物、要求雙語。這提高了安全與整潔,也抹平了大量手工藝痕跡。

近年保護區(如如切、中峇魯、恭錫街)對招牌有更嚴格的審查,要求與傳統立面協調。結果是新店常使用低調的金屬字或手繪風格,以透過審批並保持「老街區感」。

值得記錄的是那些正在消失的部分:手繪電影海報、舊式霓虹燈、用福建話諧音起的店名。它們不是「文化遺產」級別的東西,但一旦消失,就沒有替代品。

同欄目其它文章

搜尋這座島

試試:麥士威 · 中峇魯 · 叻沙 · 樟宜 · 公寓