SINGAPOUR — VENDREDI 13 NOVEMBRE 2026 ÉDITION N°001
Artisanat et matière

Enseignes et caractères : une histoire de la rue par sa lecture

Les lettres d'une ville sont plus honnêtes que ses bâtiments.

N° 26 / 50

Dans les vieux quartiers, les enseignes peintes à la main, les lettres métalliques et les panneaux de bois sculptés conservent les habitudes visuelles de plusieurs générations de commerces. À Chinatown, les herboristeries affichent des panneaux dorés. À Little India, les marchands de tissus juxtaposent tamoul et anglais. À Kampong Glam, les parfumeurs écrivent en arabe et en jawi.

Entre 1960 et 1980, l'État standardise : tailles uniformes, saillies limitées, bilinguisme obligatoire. La sécurité et la propreté y gagnent. Des traces entières d'artisanat disparaissent.

Les secteurs protégés, Joo Chiat, Tiong Bahru, Keong Saik, appliquent depuis des règles plus strictes, avec obligation d'harmonie avec la façade ancienne. Les nouveaux commerces optent donc pour des lettres métalliques discrètes ou un style peint, afin de passer l'examen et de garder l'air du quartier.

Ce qui mérite d'être noté, c'est ce qui disparaît : affiches de cinéma peintes, néons anciens, noms de boutiques construits sur des homophones hokkien. Ce n'est pas du patrimoine au sens officiel. Mais une fois perdu, cela n'a pas de remplaçant.

Ailleurs dans cette rubrique

EXPLORER L'ÎLE

Essayez : Maxwell · Tiong Bahru · laksa · Changi · condominium