
Du cai fan à S$4 au menu dégustation à S$200 : comment commander sans le regretter.
La restauration à Singapour a une structure particulière : S$4–7 au hawker centre, S$25 minimum au restaurant, et presque rien entre les deux. « Quoi manger » revient donc à « où manger » : le même chili crab varie d'un facteur trois entre une terrasse d'East Coast et un stall de HDB, sans que le goût suive. Compris cela, les prix du menu ne font plus peur.
Sur six plats, trois sont du quotidien — chicken rice, kaya toast, roti prata — pour moins de S$5. Les trois autres, chili crab, bak kut teh et table étoilée, demandent une vraie réservation : de S$25 par personne on passe à S$120, puis à S$300. Mettez les premiers dans les trous de l'emploi du temps, gardez un repas pour chacun des seconds. Deux repas lourds le même jour, et l'estomac proteste le lendemain.
Six choses que nous ne sauterions pas.
01
02
0348 · type
Les usages locaux que personne n'explique aux visiteurs.
La même liste, quatre colonnes — à parcourir avant de sortir.
| Nom | Quartier | Horaires | Prix |
|---|---|---|---|
| Crabe au piment | Toute l'île | Restaurants de 11 h 30 à 14 h 30 et de 18 h à 22 h 30 | S$60 à S$110 le kilo ; environ S$120 pour un crabe à deux |
| Poulet riz hainanais | Toute l'île | De 10 h à 20 h, souvent fermé le lundi | Hawker S$4.50 à S$6 ; restaurant S$25 à S$35 |
| Kaya toast | Toute l'île | De 7 h à 17 h, certaines adresses 24 h/24 | Set S$5 à S$7 ; toast seul S$2.40 |
| Bak kut teh | Toute l'île | De 7 h à 21 h, certains fermés le lundi | S$10 à S$25 par personne |
| Tables étoilées Michelin | Centre-ville | Surtout du mardi au samedi, de 12 h à 14 h et de 18 h 30 à 22 h | Déjeuner à partir de S$88 ; dîner S$280 à S$450 |
| Roti prata | Toute l'île | De 6 h à 23 h, certaines adresses 24 h/24 | S$1.20 à S$3.50 la pièce ; murtabak S$8 à S$12 |
S$4–7 au hawker centre, S$8–12 en food court, S$25–40 au restaurant, S$280 et plus pour un dîner étoilé. Trois repas dehors : moins de S$20 en version hawker, S$80 et plus en version restaurant. La plupart des locaux font un repas au hawker et un à la maison.
Non. Le service de 10 % est déjà dans l'addition et les taxis n'en attendent pas : arrondissez, c'est tout. Quelques tables haut de gamme ajoutent un service hors facture : vérifiez si le prix est net ou suivi de deux plus, qui signifient encore 9 % de GST.
Au kopitiam, le jargon : kopi pour le café au lait concentré, kopi O pour le noir sucré, teh pour le thé au lait, kosong pour sans sucre, C pour le lait évaporé. Si vous hésitez, pointez le menu, personne ne se moquera. Pour la crêpe, plaster met l'œuf sur le dessus : plus joli et meilleur que telur. Commencez par ça.