新加坡有四種官方語言:英語、馬來語、華語、泰米爾語。國語是馬來語,國歌《Majulah Singapura》以馬來語演唱。但政府、司法與商業的實際工作語言是英語。
這套安排是實用主義的產物。英語作為中立語言,避免了在三大族群之間選邊;同時它接入了全球貿易體系,是這座港口城市的核心競爭力之一。
雙語政策自一九六六年推行:所有學生在學校以英語為第一語言,另修「母語」(華語、馬來語或泰米爾語)。政策的初衷是保留文化根基,實際效果是形成了「英語主導 + 母語次之」的雙層語言結構。
代價是母語能力的整體下滑。年輕一代的華語常帶英語語序,馬來語與泰米爾語的使用場景收窄。近年政府推動「講華語運動」「馬來語月」等,本質上是在用政策手段維護一個市場無法維持的東西。