新加坡 — 2026 年 11 月 13 日 星期五 第 001 期
多元 · 四種語言,一座島

土生華人:兩種傳統之間長出的第三種

他們不是「混血」,是本地生成的。

編號 13 / 50

土生華人(Peranakan,峇峇孃惹)指早期華人男性移民與本地馬來/印尼女性通婚形成的社群,主要聚居在馬六甲、檳城與新加坡。其文化形成於十八至十九世紀,語言是峇峇馬來語(Baba Malay),夾雜閩南語詞彙。

這個社群的獨特性在於「雙語雙文化」:男性(峇峇)多受英文教育、從事貿易與英資公司職務;女性(娘惹)掌管家庭、飲食與工藝,形成了極具辨識度的娘惹菜、珠繡鞋(kasut manek)、蠟染與瓷器。

建築上,土生華人的店屋把中式的木雕、馬來式的屋簷、維多利亞式的瓷磚與鐵件混在一起。如切(Joo Chiat)與坤成路(Koon Seng Road)的彩色排屋,是這種混融最完整的實物樣本。

這個社群在二十世紀中後期快速式微:英語普及削弱了峇峇馬來語,公共住房拆解了聚居街區,年輕一代多與華人通婚。今天它的存續主要靠博物館、餐廳與少數家族的記憶維護。

同欄目其它文章

搜尋這座島

試試:麥士威 · 中峇魯 · 叻沙 · 樟宜 · 公寓