SINGAPUR — VIERNES, 13 DE NOVIEMBRE DE 2026 EDICIÓN N.º 001
Plural · Cuatro lenguas, una isla

La mayoría china: de la inmigración al centro

Venía de lugares distintos y hablaba lenguas distintas.

N.º 10 / 50

Los chinos son cerca de tres cuartas partes de los residentes. Pero «chino» es una categoría muy ancha. Hokkien —min nan—, teochew, cantonés, hakka, hainanés, foochow y heng hua tienen sus propias asociaciones de clan, templos, dialectos y cocinas.

La inmigración de los siglos XIX y XX funcionó por cadenas: quien llegaba primero daba techo y trabajo y traía después a paisanos del mismo distrito. Así se formaron barrios por origen: hokkien en Amoy Street y Telok Ayer, teochew en Boat Quay y Clarke Quay, cantonés en Chinatown, hainanés en Beach Road.

Los dialectos se replegaron de forma sistemática tras la independencia. La campaña Speak Mandarin, desde 1979, impuso el mandarín, y la televisión y la radio retiraron los programas dialectales. La comunicación entre grupos se volvió más fácil. En cambio desaparecieron óperas, canciones y literatura oral que vivían de esas lenguas.

Hay un retorno reciente. Las asociaciones de clan abren clases de dialecto; los jóvenes reaprenden hokkien y teochew con pódcast y vídeos cortos. Es un rescate de urgencia: no nace de una necesidad cotidiana, sino de la certeza de que algo se está perdiendo.

Más en esta sección

BUSCAR EN LA ISLA

Prueba: Maxwell · Tiong Bahru · laksa · Changi · condo