SINGAPUR — VIERNES, 13 DE NOVIEMBRE DE 2026 EDICIÓN N.º 001
Plural · Cuatro lenguas, una isla

Los peranakan: una tercera tradición entre dos

No son un mestizaje. Son una cultura generada aquí.

N.º 13 / 50

Peranakan, o baba-nyonya, designa a la comunidad formada por inmigrantes chinos varones y mujeres malayas o indonesias locales. Se concentró en Malaca, Penang y Singapur. Su cultura se formó entre los siglos XVIII y XIX y su lengua fue el baba malayo, con préstamos del hokkien.

Lo distintivo es la doble alfabetización. Los hombres, los baba, solían educarse en inglés y trabajar en el comercio o en casas británicas. Las mujeres, las nyonya, administraban la casa, la cocina y la artesanía, y de ahí salieron una cocina muy reconocible, el calzado bordado con mostacillas o kasut manek, el batik y la porcelana.

En arquitectura, la shophouse peranakan mezcla talla china en madera, aleros malayos, azulejos y hierro victorianos. Las hileras de casas de colores de Joo Chiat y Koon Seng Road son el conjunto más completo que queda de esa fusión.

La comunidad se apagó rápido en la segunda mitad del siglo XX. El inglés erosionó el baba malayo, la vivienda pública deshizo los barrios y los jóvenes se casaron mayoritariamente con chinos. Hoy su continuidad depende de museos, restaurantes y la memoria de unas pocas familias.

Más en esta sección

BUSCAR EN LA ISLA

Prueba: Maxwell · Tiong Bahru · laksa · Changi · condo