SINGAPUR — VIERNES, 13 DE NOVIEMBRE DE 2026 EDICIÓN N.º 001
Cultura
Inicio/Cultura

Cultura

Herencia peranakan, National Gallery: de dónde viene esta ciudad y cómo leer sus edificios sin guía.

Los espacios culturales de Singapur comparten un rasgo: el edificio es más famoso que la colección. National Gallery ocupa la antigua Supreme Court, Peranakan Museum es una escuela de 1912 y Malay Heritage Centre se levanta en el antiguo palacio real. Ver la muestra es lo de menos: lo interesante es cómo se reutiliza el edificio y qué se conservó. En una misma sala, la luz de la mañana y la de la tarde no se parecen.

Las entradas son baratas, S$8–20; ciudadanos y PR entran gratis y el extranjero paga. Para ahorrar de verdad, la cultura peranakan sigue viva en las shophouses de Joo Chiat y Katong: caminar por Koon Seng Road para ver las casas de colores no cuesta nada. Los murales, más todavía: están al aire libre y solo piden caminar y aguantar el calor, con una lluvia siempre posible. Lleva agua y calzado para dos horas; más útil que la cámara.

50lugares
8secciones
Actualizado 
Qué ver primeroLa sala de ritos nupciales del tercer piso del Peranakan Museum: reconstruye una boda tradicional de doce días.
Cómo armar un díaNational Museum por la mañana, Peranakan por la tarde y comida peranakan en Katong al anochecer.
Dónde te timanMalay Heritage Centre e Indian Heritage Centre cierran los lunes: no vayas en balde.
Cómo ahorrarLa azotea de National Gallery es gratis y la luz es mejor 30 minutos antes del atardecer.

Empieza aquí

3

Seis cosas que no nos saltaríamos.

Ensayos culturales en profundidad

50

Cincuenta ensayos, desde un desembarco en 1819 hasta la próxima tierra ganada al mar.

Orígenes · De dónde viene la isla8 ensayos
01

1819: un desembarco y los malentendidos que vinieron después

Raffles no descubrió nada. Fue un visitante con un contrato firmado.

El 28 de enero de 1819, Stamford Raffles desembarcó en la desembocadura del río que hoy llamamos Singapore River. La isla tenía entonces entre varios cientos y mil habitantes, en su mayoría malayos, chinos y orang laut —los «hombres del mar»—, bajo jurisdicción del sultanato de Johor y administración efectiva del Temenggong.

Raffles no conquistó el territorio. Firmó un tratado con el Temenggong y con el sultán Hussein, a quien ayudó a entronizar, para establecer allí una factoría comercial. Pagó un estipendio anual y reconoció la soberanía del sultán. El documento era jurídicamente discutible y extraordinariamente eficaz.

«Raffles descubrió Singapur» es una fórmula posterior. La isla existía desde hacía siglos: textos chinos del siglo XIV la llaman Temasek, y los Sejarah Melayu registran el nombre de Singapura. Su aportación no fue el descubrimiento sino la elección. Juzgó que aquel fondeadero, por calado, posición y neutralidad, podía sustituir a Penang y a Malaca, en manos holandesas.

Fechar el origen de una ciudad en la decisión de un hombre oculta lo más difícil y lo más real. Lo que convirtió la factoría en ciudad fueron los miles de comerciantes, estibadores, campesinos y artesanos que llegaron en los años siguientes. De la mayoría no queda ni el nombre.

Orígenes · De dónde viene la islaN.º 01
02

1824: un tratado y sus grietas

Las fronteras del tratado eran mucho más pequeñas que las de hoy.

En 1824, un segundo tratado cedió la isla entera a la Compañía Británica de las Indias Orientales. El sultán y el Temenggong recibieron pensiones vitalicias. La operación no era rara en el mundo malayo de la época, pero fijó un marco de consecuencias largas: la separación completa entre la propiedad de la tierra y la soberanía, y su traspaso.

El tratado dejó sin resolver a quién pertenecía realmente el suelo. Los habitantes de los kampong —las aldeas tradicionales— cultivaban, pescaban y recogían caucho desde generaciones sin conocer la noción de escritura de propiedad. Con el catastro británico, grandes extensiones de uso consuetudinario pasaron a definirse como tierra de la Corona o tierra sin dueño.

Ese régimen llega hasta hoy. Más del 80 % del suelo singapurense es propiedad del Estado, por expropiación, relleno y compra. De ahí viene la capacidad de ejecución del gobierno en planificación, vivienda e infraestructura, y también la base material de la política de HDB, del trazado del metro y de los grandes proyectos de ganancia de terreno al mar.

Sin entender esto no se entiende cómo Singapur pudo redibujar una isla entera en una generación. No es un problema de eficacia administrativa. Es un problema de estructura de la propiedad.

Orígenes · De dónde viene la islaN.º 02
03

El puerto de tránsito: no producir, solo dejar pasar

El primer capital de esta isla vino de no hacer casi nada.

La Singapur del siglo XIX no tenía hinterland, ni minas, ni plantaciones. Su único producto era su posición: la boca oriental del estrecho de Malaca, agua profunda natural, monzones previsibles.

La lógica del comercio de tránsito era simple. La pimienta de Sumatra, el estaño y la resina de gambier de la península malaya, el arroz de Siam, el té y la seda de China, los tejidos de la India llegaban al puerto. Allí se reclasificaban, se reenvasaban y se reexportaban. Las mercancías cambiaban de barco, de marca y de moneda; Singapur cobraba el margen, la comisión y el almacenaje.

Para que el mecanismo girara se instituyó el puerto franco: salvo excepciones, no había aranceles de importación ni de exportación. En el siglo XIX era una medida radical. Renunciaba al dinero más fácil de recaudar y compraba volumen. A comienzos del XX, Singapur era ya el principal centro mundial de comercio del caucho y del estaño.

El gen no ha cambiado. Hoy es el segundo puerto de transbordo de contenedores del mundo, y por aquí pasan productos petrolíferos, químicos, componentes electrónicos y fármacos. Sigue produciendo muy pocos bienes finales. Sigue ganando dinero con que las cosas pasen.

Orígenes · De dónde viene la islaN.º 03
04

1942: Syonan-to, tres años y ocho meses

Es la pieza más dura del relato nacional.

El 15 de febrero de 1942, el ejército británico se rindió ante las fuerzas japonesas en Singapur. Unos 80.000 soldados de la Commonwealth pasaron a ser prisioneros. Fue la mayor capitulación de la historia militar británica y acabó con el mito colonial de la invencibilidad blanca.

Los ocupantes rebautizaron la isla como Syonan-to, «la isla de la luz del sur». Durante la ocupación se ejecutó la operación Sook Ching: decenas de miles de chinos fueron identificados, detenidos y asesinados. La cifra exacta sigue sin cerrarse; las estimaciones oficiales y académicas van de 20.000 a 50.000.

Los tres años y ocho meses cambiaron la psicología política. Los británicos volvieron al terminar la guerra, pero su legitimidad estaba dañada. Las élites locales concluyeron que la protección externa no era fiable. De esa conclusión salieron, años después, las demandas de autogobierno y de independencia.

El antiguo edificio de la Ford en Bukit Timah conserva hoy la memoria del periodo. Su lugar en el relato nacional es preciso: no denuncia a un pueblo, sino que demuestra una exigencia. Tenemos que ser capaces por nosotros mismos.

Orígenes · De dónde viene la islaN.º 04
05

1963 y 1965: una fusión y una expulsión

En dos años, un país nace y se va.

El 16 de septiembre de 1963, Singapur entró con Malaya, Sabah y Sarawak en la Federación de Malasia. Los motivos eran económicos y de seguridad: hacía falta un mercado interior y había que responder a la presión de la izquierda y a la confrontación indonesia, la Konfrontasi.

La fisura apareció pronto. El gobierno federal temía que el peso demográfico chino alterara el equilibrio étnico de la política. Hubo conflictos continuos por el reparto de impuestos, el mercado común y la línea política. En 1964, disturbios raciales en Singapur dejaron decenas de muertos y heridos.

El 9 de agosto de 1965, Singapur fue expulsado de la Federación y quedó como Estado independiente. La imagen de Lee Kuan Yew llorando en televisión es el fotograma más conocido del país. El nuevo Estado era frágil en todo: sin recursos, sin ejército, sin hinterland, con déficit de vivienda, paro alto y vecinos en tensión.

La independencia no fue un resultado previsto. Fue una salida forzada. Eso explica el pragmatismo extremo de las décadas siguientes: toda política se medía con una sola pregunta, si permitía que el país siguiera existiendo.

Orígenes · De dónde viene la islaN.º 05
06

1960: construir el Estado como se construye una casa

La vivienda pública no fue solo política habitacional. Fue una herramienta de construcción nacional.

En 1960 se disolvió el Singapore Improvement Trust y se creó la Housing and Development Board, la HDB. La isla tenía entonces unos 1,6 millones de habitantes, muchos en cuartos realquilados de shophouses y en barracas, con saneamiento precario e incendios frecuentes.

El primer plan quinquenal de la HDB levantó más de 50.000 viviendas; el segundo, más de 60.000. Para bajar costes, los primeros bloques eran austeros: planta cuadrada, corredores compartidos, planta baja libre. Resolvían lo urgente: techo, agua, electricidad y un baño propio.

El diseño profundo estaba en la propiedad. En 1964 llegó el plan de acceso a la propiedad, que permitía pagar la entrada y las cuotas con el fondo de previsión, el CPF, y comprar la vivienda ocupada. Eso convirtió la casa en activo y ató estructuralmente el interés del ciudadano al del Estado.

Hoy cerca del 80 % de los residentes vive en vivienda HDB, y alrededor del 90 % de esos hogares es propietario. El barrio HDB es a la vez circunscripción electoral, comunidad y laboratorio de mezcla étnica: la política de integración étnica de 1989 fija cuotas por bloque para evitar enclaves cerrados.

Orígenes · De dónde viene la islaN.º 06
07

Ganar tierra al mar: el país se compra a metros

Este país crece a base de arena.

En 1965, al independizarse, Singapur tenía unos 581 km². Hoy tiene alrededor de 735 km². Casi toda esa cuarta parte adicional viene de relleno.

Los materiales han cambiado. Primero tierra de colinas y sedimentos del fondo marino; después arena importada. En los años noventa Singapur fue uno de los mayores importadores de arena del mundo, con Indonesia, Malasia y Camboya como fuentes principales. Varios países restringieron luego las exportaciones por razones ambientales y de soberanía, y la isla tuvo que buscar en Vietnam, Myanmar y orígenes más lejanos, además de desarrollar técnicas mixtas de relleno y dique.

El relleno no es solo ganar superficie. Es una herramienta de planificación. Buena parte de Changi Airport, Jurong Island —la base petroquímica—, Marina Bay —el distrito financiero— y las playas de Sentosa están sobre terreno ganado. En los años setenta, la zona de Marina Bay era mar abierto. Hoy es el suelo más caro del país.

El costo también es real. El relleno altera corrientes y sedimentos, afecta la ecología y las pesquerías de las aguas vecinas, y ha obligado a negociar varias veces con Malasia e Indonesia por límites y por fuentes de arena. Es un caso extremo de espacio comprado con ingeniería.

Orígenes · De dónde viene la islaN.º 07
08

La generación de la independencia: de la supervivencia a la ansiedad

El relato que el país hace de sí mismo se apoya en un golpe de suerte.

La narrativa nacional tiene un arco limpio: de aldea de pescadores del tercer mundo a ciudad del primero, en una sola generación. El PIB por habitante pasó de unos 500 dólares en 1965 a más de 80.000 hoy.

Sostienen el arco unas cuantas políticas concretas: atracción de inversión extranjera —Jurong Industrial Estate arranca en 1968—, escolarización masiva con el inglés como lengua de enseñanza, vivienda HDB y CPF, y una administración pública muy disciplinada. Todas comparten la misma secuencia: primero sobrevivir, después discutir lo demás.

El relato trae también una inseguridad permanente. Recursos importados, incluidos el agua y los alimentos. Población dependiente de la inmigración. Economía dependiente de mercados externos. Las tres dependencias juntas han hecho de «vulnerabilidad» la palabra más repetida del discurso público.

La ansiedad se traduce en política: obsesión por las reservas fiscales, por los rankings educativos, por la defensa. El servicio militar obligatorio existe desde 1967 y alcanza a todos los varones durante dos años. Eso explica la eficacia y también la tolerancia baja de esta sociedad ante la incertidumbre.

Orígenes · De dónde viene la islaN.º 08
Plural · Cuatro lenguas, una isla7 ensayos
09

Cuatro lenguas oficiales, una lengua de trabajo

La lengua nacional es el malayo. En la oficina se habla inglés.

Singapur tiene cuatro lenguas oficiales: inglés, malayo, mandarín y tamil. La lengua nacional es el malayo y el himno, Majulah Singapura, se canta en malayo. Pero la lengua real de la administración, la justicia y los negocios es el inglés.

El arreglo es producto del pragmatismo. El inglés, lengua neutra, evitaba tomar partido entre los tres grupos principales y al mismo tiempo conectaba la ciudad con el sistema comercial global. Sigue siendo una de sus ventajas competitivas.

La política bilingüe se aplica desde 1966: todos los alumnos estudian en inglés y cursan además una «lengua materna» —mandarín, malayo o tamil—. La intención era conservar la raíz cultural. El efecto fue una estructura de dos niveles, con el inglés arriba y la lengua materna en segundo plano.

El costo es un retroceso general del dominio de la lengua materna. El mandarín de los jóvenes copia a menudo el orden del inglés; el malayo y el tamil pierden situaciones de uso. Las campañas oficiales, como Speak Mandarin o el Mes de la Lengua Malaya, sostienen con política lo que el mercado ya no sostiene solo.

Plural · Cuatro lenguas, una islaN.º 09
10

La mayoría china: de la inmigración al centro

Venía de lugares distintos y hablaba lenguas distintas.

Los chinos son cerca de tres cuartas partes de los residentes. Pero «chino» es una categoría muy ancha. Hokkien —min nan—, teochew, cantonés, hakka, hainanés, foochow y heng hua tienen sus propias asociaciones de clan, templos, dialectos y cocinas.

La inmigración de los siglos XIX y XX funcionó por cadenas: quien llegaba primero daba techo y trabajo y traía después a paisanos del mismo distrito. Así se formaron barrios por origen: hokkien en Amoy Street y Telok Ayer, teochew en Boat Quay y Clarke Quay, cantonés en Chinatown, hainanés en Beach Road.

Los dialectos se replegaron de forma sistemática tras la independencia. La campaña Speak Mandarin, desde 1979, impuso el mandarín, y la televisión y la radio retiraron los programas dialectales. La comunicación entre grupos se volvió más fácil. En cambio desaparecieron óperas, canciones y literatura oral que vivían de esas lenguas.

Hay un retorno reciente. Las asociaciones de clan abren clases de dialecto; los jóvenes reaprenden hokkien y teochew con pódcast y vídeos cortos. Es un rescate de urgencia: no nace de una necesidad cotidiana, sino de la certeza de que algo se está perdiendo.

Plural · Cuatro lenguas, una islaN.º 10
11

Los malayos: los indígenas reconocidos

La Constitución reconoce a los malayos como pueblo indígena de Singapur.

El artículo 152 de la Constitución reconoce la condición indígena de los malayos y obliga al Estado a proteger sus intereses políticos, educativos, religiosos, económicos y sociales. Es un artículo con contenido real, no un símbolo.

La raíz malaya es más antigua. Antes de Raffles, la isla pertenecía al sultanato de Johor y su población era sobre todo malaya y orang laut. La mezquita del sultán y los restos del palacio en Kampong Glam son la prueba material de ese pasado.

El apoyo institucional tiene varias formas: el malayo como lengua nacional, los asuntos islámicos bajo el Consejo Religioso Islámico de Singapur, MUIS, cuotas étnicas en los bloques HDB para evitar el aislamiento, y fondos educativos específicos como Yayasan Mendaki.

Los indicadores socioeconómicos siguen mostrando distancia. La renta mediana de los hogares malayos está por debajo de la media nacional y la tasa de acceso a la universidad es más baja. Es un problema del que se habla en público, en el que se invierte desde hace décadas y que todavía no se ha cerrado.

Plural · Cuatro lenguas, una islaN.º 11
12

Los indios: de la mano de obra a las profesiones liberales

Little India no es el único lugar, pero es el que más se parece a casa.

Los singapurenses de origen indio son alrededor del 9 % de los residentes. Como en el caso chino, la diferencia interna es enorme: mayoría tamil, y también malayalis, punjabíes —en buena parte sij—, bengalíes, gujaratis y sindhis.

La inmigración temprana estuvo ligada a la obra colonial. En el siglo XIX llegaron masivamente trabajadores tamiles del sur de la India, sobre todo de la zona de Nagapattinam, para abrir caminos, levantar edificios y construir el puerto. También entraron sijes en la policía. Eso explica que Little India tenga núcleo tamil y que haya un gurdwara importante en el centro.

Tras la independencia, el grupo fue ascendiendo. Hoy los singapurenses de origen indio están sobrerrepresentados en medicina, derecho, finanzas, informática y universidad. El tamil es una de las cuatro lenguas oficiales y las escuelas ofrecen clases de lengua materna.

La transformación del espacio es otra línea. Little India pasó de barrio de trabajadores a calle comercial tradicional —Mustafa Centre, Tekka Market— y luego a zona presionada por la llegada del metro, la expansión del centro y la subida de alquileres. Es un caso de manual de gentrificación a la singapurense.

Plural · Cuatro lenguas, una islaN.º 12
13

Los peranakan: una tercera tradición entre dos

No son un mestizaje. Son una cultura generada aquí.

Peranakan, o baba-nyonya, designa a la comunidad formada por inmigrantes chinos varones y mujeres malayas o indonesias locales. Se concentró en Malaca, Penang y Singapur. Su cultura se formó entre los siglos XVIII y XIX y su lengua fue el baba malayo, con préstamos del hokkien.

Lo distintivo es la doble alfabetización. Los hombres, los baba, solían educarse en inglés y trabajar en el comercio o en casas británicas. Las mujeres, las nyonya, administraban la casa, la cocina y la artesanía, y de ahí salieron una cocina muy reconocible, el calzado bordado con mostacillas o kasut manek, el batik y la porcelana.

En arquitectura, la shophouse peranakan mezcla talla china en madera, aleros malayos, azulejos y hierro victorianos. Las hileras de casas de colores de Joo Chiat y Koon Seng Road son el conjunto más completo que queda de esa fusión.

La comunidad se apagó rápido en la segunda mitad del siglo XX. El inglés erosionó el baba malayo, la vivienda pública deshizo los barrios y los jóvenes se casaron mayoritariamente con chinos. Hoy su continuidad depende de museos, restaurantes y la memoria de unas pocas familias.

Plural · Cuatro lenguas, una islaN.º 13
14

Los euroasiáticos: el grupo que más fácil se olvida

Estaban aquí antes que el país.

Euroasiático designa a la comunidad de ascendencia europea y asiática. En Singapur su historia se remonta a la llegada de los portugueses en el siglo XVI. La mayoría procedía de Malaca y Penang y se instaló con las redes administrativas y comerciales británicas.

Sus marcas culturales son el catolicismo, el criollo de base portuguesa conocido como kristang y una cocina propia, con el debal curry y el sugee cake. Katong sigue siendo el centro cultural del grupo.

Son pocos, alrededor del 1 % de los residentes, y han ocupado un lugar marginal en el relato público. En la época colonial cubrieron buena parte de los puestos medios de administración, enseñanza e instituciones eclesiásticas. Fueron el intermediario real entre el gobierno colonial y la sociedad local.

El Festival Euroasiático y los programas de recuperación del kristang pertenecen al mismo esfuerzo: dejar constancia del propio nombre antes de que lo absorba una narrativa mayor.

Plural · Cuatro lenguas, una islaN.º 14
15

Los inmigrantes de hoy: el mismo camino, otro umbral

Este país nunca ha dejado de recibir gente. La discusión es quién y cuántos.

Alrededor del 40 % de los residentes nació fuera de Singapur. Los no residentes —titulares de permisos de trabajo, familiares, estudiantes— son cerca de un tercio de la población total. En construcción y marina predominan trabajadores de Bangladés, India y Myanmar; en servicios y trabajo doméstico, de Filipinas, Indonesia y Myanmar.

La política ordena la inmigración en niveles. Arriba, el Employment Pass, con un salario mínimo de S$5.600 y umbrales más altos en finanzas. En medio, el S Pass. Abajo, el Work Permit, con cuotas por sector y país de origen. Cada nivel da derechos distintos de residencia, de traer familia y de cambiar de empleo.

La residencia permanente y la nacionalidad se conceden con criterios no publicados, pero con preferencia clara por la cualificación alta, la renta alta y la integración, y con un ajuste del equilibrio étnico. Convertirse en singapurense es, a la vez, un camino practicable y un camino opaco.

El humor social es ambivalente. El discurso público insiste en que todos somos descendientes de inmigrantes; al mismo tiempo existe un malestar real por la vivienda, la competencia laboral y el cambio lingüístico. Esa tensión reaparece en cada ajuste de política.

Plural · Cuatro lenguas, una islaN.º 15
Fe y festividades6 ensayos
16

Los templos: el primer ladrillo del barrio

Primero el templo. Después la calle.

La mayoría de los templos chinos se levantó en el siglo XIX y, junto con las asociaciones de clan, los cementerios y las escuelas, formó el núcleo organizativo de la comunidad inmigrante. Thian Hock Keng, en Telok Ayer, lo construyó el grupo hokkien en 1840 y fue centro de poder de la sociedad china temprana. Yueh Hai Ching, de 1826, pertenece al grupo teochew. Los pequeños templos de la deidad del suelo se reparten por todos los barrios.

Sus funciones iban mucho más allá del culto. Registraban a los recién llegados, mediaban en disputas, daban alojamiento temporal, costeaban entierros y escuela para los hijos. La autonomía de la sociedad china del XIX se ejerció en gran medida a través de templos y asociaciones.

En lo constructivo, las cubiertas de alero curvo, los remates de cerámica troceada, la piedra tallada y la carpintería de madera del sur de Fujian son técnicas que cruzaron el mar con los inmigrantes. Los dragones de piedra y el artesonado de Thian Hock Keng están al nivel de las obras coetáneas de Fujian.

Hoy el templo tiene doble condición: lugar de culto y patrimonio. La carrera por la primera vara de incienso en Año Nuevo, las ofrendas del mes de los espíritus y el cumpleaños del Noveno Emperador siguen llenando patios. Al mismo tiempo, los edificios están catalogados y cualquier restauración debe seguir criterios de conservación.

Fe y festividadesN.º 16
17

Las mezquitas: la llamada y el ritmo de la ciudad

Cinco veces al día, la voz atraviesa las shophouses.

Singapur tiene unas setenta mezquitas. La más antigua es Masjid Sultan, en Kampong Glam, construida en 1824 y reconstruida en 1932; su cúpula dorada identifica el barrio.

En la época colonial la mezquita cumplía funciones de registro comunitario, enseñanza, beneficencia y mediación, muy parecidas a las del templo chino. Tras la independencia, los asuntos islámicos quedaron bajo el MUIS, que administra la certificación halal, las cuotas de peregrinación y la educación religiosa.

El lenguaje arquitectónico cambió. Las primeras mezquitas deben mucho al estilo malayo y al indoislámico; las posteriores incorporaron cúpulas árabes y alminares. Las shophouses de Kampong Glam y los vendedores de perfumes y telas de Arab Street completan el espacio comunitario.

Durante Hari Raya Puasa, el mercadillo de Geylang Serai es uno de los mayores de la isla. Abre al atardecer y cierra pasada la medianoche. Es la presentación pública más concentrada de la comunidad malaya en todo el año.

Fe y festividadesN.º 17
18

Los templos hindúes: color, rito y cuerpo

Aquí los dioses salen a la calle.

Hay unos treinta templos hindúes. Los más conocidos son Sri Mariamman, en Chinatown, de 1827, y Sri Thendayuthapani, en Tank Road, de 1859.

Las torres de entrada o gopuram, de estilo dravidiano del sur de la India, se superponen en pisos cubiertos de figuras pintadas. Conviven en la misma manzana con shophouses chinas, mezquitas e iglesias. Esa zona de Chinatown tiene la mayor densidad religiosa de la isla.

En el calendario ritual, Thaipusam es el más visible. Los devotos cargan el kavadi, una estructura de metal o madera sujeta al cuerpo con ganchos y agujas, y recorren a pie varios kilómetros desde Little India hasta el templo de Tank Road. Es un acto de cumplimiento de promesa y de gratitud. No es un espectáculo.

El problema práctico de los últimos años es el espacio y el ruido. Con la densificación de los barrios vecinos hay que pactar con la comunidad el trazado de las procesiones, el volumen de los tambores y el efecto del incienso y las lámparas de aceite en el aire. Es la negociación más cotidiana de una sociedad plural.

Fe y festividadesN.º 18
19

Las iglesias: inglés, portugués y dialectos

Una misma fe en tres lenguas.

El cristianismo singapurense incluye católicos, anglicanos, presbiterianos, metodistas, bautistas y un número grande de iglesias independientes. St Andrew's Cathedral, de 1861, es la pieza neogótica principal del periodo colonial; su aguja blanca marca el distrito cívico.

La huella histórica de las iglesias en educación y sanidad es grande. Varias escuelas de prestigio y varios hospitales nacieron de órdenes y misiones, aunque no todos los colegios célebres sean confesionales. Eso mantuvo entrelazadas durante décadas las redes eclesiásticas y la élite local.

En materia lingüística, las iglesias han sido un archivo involuntario. Algunas siguen celebrando oficios en hokkien, teochew o cantonés porque los fieles mayores no entienden otra lengua. De ese modo conservan un registro vivo de dialectos que fuera de ahí casi no se habla.

Lo que más crece son las grandes iglesias independientes y las congregaciones de inmigrantes: filipinas, indonesias, coreanas, de chinos recién llegados. Los domingos, en Little India y en Paya Lebar, se ven grupos filipinos reunidos en espacios de centros comerciales y teatros.

Fe y festividadesN.º 19
20

El calendario festivo: cuatro tiempos en un año

El gregoriano, el chino, el islámico y el hindú funcionan a la vez.

Los días festivos reflejan cuatro tradiciones: Año Nuevo, Año Nuevo chino, Hari Raya Puasa, Deepavali, Viernes Santo y Navidad, más el día nacional y el día del trabajo. La lista está cuidadosamente equilibrada.

El Año Nuevo chino es la fiesta principal para los chinos: mercado de Chinatown, lo hei, sobres rojos, cena de reunión. El rito de levantar con los palillos la ensalada de pescado crudo, cada vez más alto, es una costumbre creada aquí y no coincide del todo con lo que se hace en Fujian o Guangdong.

Hari Raya Puasa y Hari Raya Haji siguen el calendario islámico y se adelantan unos once días cada año. Deepavali se celebra en Little India con luces y mercadillo. Thaipusam no es festivo oficial, pero mueve multitudes.

Ese calendario de cuatro tiempos es la solución técnica más concreta de una sociedad plural. No pide a nadie renunciar a su ritmo. Pide saber cuándo celebra el otro y ajustar el trabajo y el tráfico en consecuencia.

Fe y festividadesN.º 20
21

Armonía religiosa: una ley y sus límites

Singapur regula la religión con la ley y también la protege con la ley.

En 1950, los disturbios conocidos como Maria Hertogh, de fondo étnico y religioso, dejaron dieciocho muertos. El episodio está en el origen de la Maintenance of Religious Harmony Act, aprobada en 1990.

La ley faculta al ministro del Interior para emitir órdenes restrictivas contra quien incite al odio religioso o haga movilización política en nombre de una religión. La reforma de 2019 añadió disposiciones sobre injerencia extranjera y difusión en línea.

El diseño no sigue la separación estricta entre Estado e iglesia. Sigue la colaboración: las comunidades religiosas cumplen un papel real en beneficencia, educación y servicios sociales, y el gobierno mantiene el orden mediante subvenciones, suelo y regulación.

El modelo es muy eficaz. El costo es que el espacio de expresión religiosa pública queda acotado. Para quien vive aquí, la experiencia práctica es esta: todas las religiones son respetadas, y ninguna es animada a reclamar exclusividad en la esfera pública.

Fe y festividadesN.º 21
Oficio y materia6 ensayos
22

La shophouse: el prototipo de una ciudad

Cinco pies de porche, patio interior, persianas. El diseño responde al trópico.

La shophouse es el tipo edificatorio clásico de las ciudades del sudeste asiático: fachada estrecha, de cuatro a seis metros; fondo largo, hasta treinta; dos o tres plantas; comercio abajo, vivienda arriba. En Singapur quedan unos 6.500 ejemplares protegidos.

El elemento central es el five-foot way, el porche de cinco pies: la planta baja se retira alrededor de metro y medio y forma un corredor continuo, de modo que se puede recorrer la calle entera a la sombra o bajo la lluvia. La norma se atribuye a una orden urbana de Raffles de 1822 que obligaba a construir soportales.

La ventilación y la luz dependen del patio interior y de las ventanas altas. En casas muy profundas se abre un pozo de aire en el centro, que crea efecto chimenea. Las persianas de madera regulan el ángulo y combinan sombra, corriente y privacidad. Sin aire acondicionado, el sistema era muy eficaz.

En lo decorativo, la shophouse mezcla talla china, aleros malayos, azulejos victorianos, líneas art déco y relieves de yeso pintados. Las fachadas de Joo Chiat, Tiong Bahru, Keong Saik Road y Amoy Street son distintas entre sí y comparten la misma lógica espacial.

Oficio y materiaN.º 22
23

Porcelana nyonya y bordado: el oficio de la casa

Estos objetos no se hicieron para que los vieran extraños.

La porcelana nyonya es loza encargada entre el siglo XIX y comienzos del XX por hogares peranakan. Se cocía en Jingdezhen, en China, y se decoraba después, con fénix, peonías y los ocho emblemas, en rosas, verdes jade y amarillos vivos.

Se usaba por juegos completos: piezas de altar, vajilla diaria y la sopera tapada reservada a las bodas. La cantidad y la calidad medían el patrimonio de la familia y formaban parte del ajuar de la novia.

El calzado bordado, el kasut manek, es la otra cima del oficio. Se cosen a mano cuentas de vidrio de un milímetro sobre la tela, con motivos florales y geométricos. Un par lleva miles de cuentas y semanas de trabajo.

Casi todo se interrumpió en la segunda mitad del siglo XX: cambió la forma de vida, faltaron materiales y las jóvenes dejaron de aprender. Hoy lo sostienen el Peranakan Museum y unos pocos artesanos con talleres. La producción es mínima.

Oficio y materiaN.º 23
24

Batik: la política de un paño

Fue tildado de poco moderno. Hoy se le llama raíz.

El batik es un estampado por reserva de cera. Viene de Java y llegó a Singapur a través del mundo malayo. A mediados del siglo XX hubo aquí talleres considerables que abastecían el mercado local y regional.

Después de la independencia, el batik pasó por tradicional y por poco moderno, y en los actos oficiales cedió el sitio al traje y la camisa. Solo en los años ochenta empezó a revalorizarse como patrimonio. Hoy aparece en actos escolares, regalos de empresa y productos turísticos.

En lo técnico, el batik tulis tradicional se dibuja con cera en un canting, un pequeño recipiente de cobre con pico. Un paño lleva días. La producción moderna usa sellos o serigrafía: baja el costo y se pierde el craquelado, la textura que deja la cera al romperse.

Diseñadores locales empezaron a llevar el batik a la ropa contemporánea y al interiorismo. La discusión está en el límite entre mejorar y falsificar. Es una discusión que aparece en toda sociedad poscolonial, y la respuesta no suele estar en la técnica sino en quién define lo auténtico.

Oficio y materiaN.º 24
25

El café: del carrito hainanés al tueste de especialidad

El café de Singapur tiene su propia gramática.

El kopi local usa robusta, tostada en wok con margarina o azúcar hasta quedar casi negra. Se cuela con una bolsa de tela larga, el sock, y se sirve con leche condensada o evaporada. El método llegó con inmigrantes hainanenses y se extendió por los kopitiam, las cafeterías de barrio, a comienzos del siglo XX.

El vocabulario del pedido es un código completo: kopi, con leche condensada; kopi-o, negro y con azúcar; kopi-c, con leche evaporada; kopi-peng, con hielo; kosong, sin azúcar. Las abreviaturas funcionan igual en Singapur y Malasia y son casi indescifrables para un forastero.

Desde los años noventa llegaron las cadenas y el tueste de especialidad. El filtrado manual, el origen único y el tueste claro se volvieron rutina de clase media. El kopitiam tradicional, en cambio, tiene un problema de relevo: el dueño se jubila, los jóvenes no quieren el negocio y el alquiler sube.

Lo interesante es cómo conviven. En la misma shophouse, la planta baja vende un kopi-o a S$1,30 y el local de al lado un flat white a S$7. Cada cliente toma lo suyo y casi nadie juzga al otro. Esa yuxtaposición es la norma del consumo singapurense.

Oficio y materiaN.º 25
26

Rótulos y tipografía: una historia de la lectura en la calle

Las letras de una ciudad son más honestas que sus edificios.

Los rótulos pintados a mano, las letras de metal y las tablillas de madera tallada de los barrios antiguos registran varias generaciones de hábitos visuales del comercio. Las herboristerías de Chinatown usaban tablillas de madera con laca dorada; las tiendas de telas de Little India alternaban tamil e inglés; las perfumerías de Kampong Glam, árabe y jawi.

Entre los años sesenta y ochenta, el gobierno impulsó la normalización de rótulos: medidas uniformes, límite a los voladizos, exigencia de bilingüismo. Ganó seguridad y limpieza. Borró una gran cantidad de rastros artesanales.

En los distritos protegidos, como Joo Chiat, Tiong Bahru o Keong Saik Road, la revisión es hoy más estricta y exige armonía con la fachada tradicional. Las tiendas nuevas recurren entonces a letras de metal discretas o a un estilo pintado a mano para pasar la aprobación sin perder el aire de barrio viejo.

Lo que merece registro es lo que se está perdiendo: carteles de cine pintados, neones antiguos, nombres de tienda construidos con juegos fonéticos del hokkien. No son piezas de museo. Pero cuando desaparecen, no hay sustituto.

Oficio y materiaN.º 26
27

El mercado húmedo: mojado, ruidoso, exacto

Antes del supermercado, aquí empezaba el día.

El pasar —mercado, en malayo— es el mercado de productos frescos tradicional. Vende carne, pescado vivo, verduras, secos y especias. Casi siempre comparte edificio con un centro de comida, de modo que se compra abajo y se come arriba.

El horario es madrugador. Los puestos reciben mercancía a las tres o cuatro de la mañana, abren a las cinco y concentran la compra familiar antes de las diez. Después del mediodía van cerrando. El pescadero separa las piezas sobre hielo y el carnicero corta al momento. Ese servicio a medida es lo que el supermercado no puede dar.

El margen de regateo es pequeño, pero el cliente habitual tiene trato: un manojo extra de cebolleta, el redondeo borrado, una pieza buena apartada. Esa economía informal sostiene la red de relaciones del barrio.

La presión viene de dos lados: los jóvenes no toman el relevo del puesto y los supermercados y la venta en línea se llevan parte del volumen. El Estado mantiene la actividad con alquileres reducidos y programas de renovación, pero la edad media de los vendedores sigue subiendo.

Oficio y materiaN.º 27
En la mesa · Una república de hawkers8 ensayos
28

La cultura hawker: el comedor público de un país

En 2020 fue inscrita en el patrimonio inmaterial de la humanidad.

Singapur tiene más de cien centros de comida, los hawker centres, y decenas de miles de puestos. Los construye y administra la agencia de medio ambiente, NEA, que los alquila por debajo del precio de mercado y fija topes para ciertos platos básicos.

El sistema nació para reubicar a los vendedores ambulantes. Entre los años sesenta y setenta, el gobierno trasladó a quienes ocupaban la calle a locales con agua, electricidad, desagüe y mesas. Fue ingeniería sanitaria y también ingeniería del orden urbano.

En 2020, la cultura hawker de Singapur entró en la lista de patrimonio inmaterial de la UNESCO. El expediente insiste en el espacio de comida comunitaria y en la convivencia cotidiana de grupos distintos, no en la receta de un plato.

Hoy el problema es el relevo. La edad media de los titulares es alta, la entrada de jóvenes es baja y la fama que trae la guía Michelin ha empujado a la vez el alquiler y la cola. Es un sistema definido por su éxito, y está pagando el precio del éxito.

En la mesa · Una república de hawkersN.º 28
29

Arroz con pollo hainanés: cuatro versiones de un plato

Viene de Hainan. Se formó en Singapur y Malaca.

El arroz con pollo hainanés tiene su prototipo en Wenchang, en la isla de Hainan: pollo de corral con arroz cocido en grasa de pollo. A comienzos del siglo XX, los inmigrantes hainanenses trajeron el plato al sudeste asiático y lo transformaron en cafeterías y puestos callejeros.

La versión singapurense depende de tres cosas. El pollo se cocina escalfado y se pasa por agua con hielo para que la piel quede firme y la carne suave. El arroz se cuece con grasa de pollo, jengibre, ajo y hoja de pandano. Y se sirven tres salsas: jengibre, chile y soja oscura.

La versión malaya, sobre todo en Malaca y Penang, suele servirse con bolas de arroz amasadas a mano. En Singapur casi no se ven. Es una marca concreta de la divergencia culinaria entre los dos países.

Casas conocidas como Tian Tian, en Maxwell, Boon Tong Kee o Chatterbox tienen cada una su público. El precio va del plato de puesto a S$3,50 a la versión de hotel a S$30. La técnica es parecida; la diferencia está en la calidad del pollo y en el punto del arroz.

En la mesa · Una república de hawkersN.º 29
30

Cangrejo al chile: la invención de un puesto

Tiene setenta años y ya es plato nacional.

En los años cincuenta, Cher Yam Tian y su marido, Lim Choon Ngee, vendían cangrejo salteado desde un carrito junto al mar, en Rochor. Empezaron con salsa de chile embotellada y tomate; después pasaron al chile fresco con huevo batido para ligar. Ahí arranca el cangrejo al chile.

En 1963 abrieron Palm Beach Seafood en Toa Payoh y el plato entró en el restaurante. Luego Jumbo, Long Beach, Roland y No Signboard desarrollaron versiones con diferencias propias.

En la cocina, lo decisivo es la salsa: chile, tomate, ajo, jengibre, salsa de ciruela encurtida y huevo. La densidad tiene que agarrarse a la cáscara. Se come con pan frito, el mantou, para mojar.

El precio se calcula por kilo, casi siempre de cangrejo de Sri Lanka. Un kilo ronda los S$60 a S$110, y dos personas suelen gastar unos S$120. Es uno de los pocos platos nacionales que cuesta caro y aun así parece razonable.

En la mesa · Una república de hawkersN.º 30
31

Bak kut teh: la escuela de la pimienta y la de las hierbas

Cada bando niega que el otro sea el auténtico.

Bak kut teh —costilla de cerdo con caldo de hierbas, en hokkien— se sirve con arroz o con buñuelos de masa frita. Sobre el origen hay dos relatos: uno lo sitúa en Yongchun, en Fujian; otro en los trabajadores del puerto de Klang, en Malasia. Los dos tienen algún apoyo documental.

La corriente dominante en Singapur es la de la pimienta: caldo claro, sabor picante, ajo y pimienta blanca. Song Fa, Founder, Ng Ah Sio y Ya Hua son referencias. En Klang se impone la escuela de las hierbas: caldo oscuro, con dominancia de angélica y codonopsis. Cada lado mira al otro como herejía.

En Singapur se acompaña con arroz blanco, buñuelos, patas de cerdo estofadas y verduras en salmuera, y se bebe té oolong o pu-erh. En Malasia es común verter el caldo sobre el arroz.

El plato tiene un horario muy definido: desayuno y comida de madrugada. Las casas que abren a las seis de la mañana son la primera imagen que mucha gente tiene de la costumbre singapurense de madrugar.

En la mesa · Una república de hawkersN.º 31
32

Laksa: leche de coco, camarón seco y una frontera

El laksa de Katong se come con cuchara, no con palillos.

El laksa es una sopa de fideos mixta del sudeste asiático. La versión singapurense más conocida es la de Katong: caldo de curry con leche de coco, camarón seco, pastel de pescado y brotes de soja. Los fideos se cortan en trozos cortos, y por eso se come solo con cuchara.

La distancia con el asam laksa de Penang es grande. El de Penang se hace con caldo de pescado y tamarindo, con la acidez al frente y sin coco. El de Singapur y Malaca lleva leche de coco y tiende a lo dulce y denso. Es una de las líneas que separan las dos identidades culinarias.

Casas como 328 Katong Laksa o Janggut Laksa sostienen desde hace años la discusión sobre cuál es el original. La discusión ya forma parte del plato.

En la preparación, el caldo se cuece despacio con camarón seco, galanga, citronela, cúrcuma, chile y leche de coco. El pastel de pescado y la almeja de sangre son guarniciones habituales. Por razones de seguridad alimentaria, algunos locales han sustituido la almeja de sangre por almeja común.

En la mesa · Una república de hawkersN.º 32
33

Tostada con kaya: el desayuno colonial, hecho local

Huevo pasado por agua, soja oscura, pimienta blanca. La combinación no tiene pueblo de origen.

El kaya es una mermelada de leche de coco, huevo, azúcar y hoja de pandano. Se unta en pan tostado al carbón y se sirve con huevos pasados por agua y café o té tirado. Es el desayuno corriente en Singapur y Malasia, conocido como desayuno de kopitiam.

El tueste al carbón deja el borde del pan ligeramente quemado, y el kaya debe ser recién hecho y espeso. Los huevos se cascan en un cuenco, se condimentan con soja oscura y pimienta blanca y se baten para mojar la tostada. Ese paso es el que más desconcierta al forastero y el que más importa.

Cadenas como Ya Kun, que arranca en 1944, Killiney, de 1919, y Toast Box estandarizaron el desayuno y lo exportaron. Casas antiguas como Heap Seng Leong siguen con horno de carbón, mesas viejas y precios más bajos.

El lugar del desayuno es claro: rápido, barato, saciante. No es alta cocina. Es infraestructura cotidiana.

En la mesa · Una república de hawkersN.º 33
34

Roti prata: válido a cualquier hora

Es la única comida de esta ciudad que funciona las veinticuatro horas.

El roti prata viene del parotta del sur de la India y lo reformuló la comunidad india musulmana, los mamak, en Singapur y Malasia, hasta convertirlo en un alimento disponible a todas horas.

La masa se golpea y se estira una y otra vez, se pliega en capas y se dora en plancha hasta quedar crujiente por fuera y tierna por dentro. Se sirve con curry de cordero, pollo o pescado, o con azúcar. Hay variantes con huevo, cebolla, queso e incluso durián.

El puesto mamak es el centro de la economía nocturna: abre veinticuatro horas y sirve prata, mee goreng y teh tarik. Para quien trabaja de noche, para el taxista y para el estudiante, es el único lugar que nunca cierra.

Casas conocidas como Mr and Mrs Mohgan's, famosa por lo crujiente, Casuarina Curry, Springleaf Prata Place o The Roti Prata House marcan la referencia. El precio va de S$1,20 por la versión vegetal a S$8 por una especial.

En la mesa · Una república de hawkersN.º 34
35

Zi char: el negocio familiar de un solo wok

No hay carta. Solo aquellas líneas en la pared.

Zi char —saltear, en hokkien— designa los restaurantes de cocina rápida al wok. Suelen alquilar un puesto dentro de un kopitiam o un centro de comida y ofrecen decenas de platos: fideos hokkien, char kway teow, pollo con mantequilla, camarones con hierbas, olla de cabeza de pescado.

El modelo es casi siempre familiar: el padre cocina, la madre cobra, los hijos sirven. La carta está escrita en la pared o en una pizarra, y los precios se ordenan por tamaño —pequeño, mediano, grande— sin indicar peso.

El criterio para pedir es consenso local: un plato por comensal, con una carne, una verdura y una sopa como base, y un arroz o fideo frito para cerrar. El gasto medio por persona suele ir de S$15 a S$30.

Keng Eng Kee, en Bukit Merah; JB Ah Meng, en Geylang; Two Chefs o Johor Bahru Ah Meng son nombres de referencia. El riesgo mayor es el relevo: el calor de la cocina y las jornadas larguísimas hacen que los jóvenes casi nunca quieran quedarse.

En la mesa · Una república de hawkersN.º 35
Voz y memoria6 ensayos
36

Singlish: la lengua que la autoridad desaconseja

Tiene gramática propia, y bastante estable.

El singlish es la variedad local del inglés, mezclada con hokkien, malayo, tamil y cantonés. No es inglés mal hablado. Es una lengua criolla con reglas constantes.

Los rasgos son claros. El orden de palabras copia el chino, como en You go where? Se omite el verbo copulativo, como en She very nice. Se usa already para el perfecto, como en Eat already. Y las partículas finales —lah, leh, lor, sia, meh— cumplen funciones modales.

La posición oficial fue durante años la de disuadirlo. La campaña Speak Good English Movement, desde 2000, lo trató explícitamente como forma no estándar. La calle y la cultura popular —comedia, cine, publicidad— siguieron usándolo, y hasta construyeron identidad con él.

La actitud se ha suavizado. La academia lo considera patrimonio y algunas marcas y producciones lo emplean sin pedir permiso. Esa tensión entre el desaliento oficial y el abrazo popular es hoy parte del propio singlish.

Voz y memoriaN.º 36
37

El kampong: un pasado citado sin descanso

La mayoría de los singapurenses nunca ha vivido en un kampong.

Kampong designa el poblado malayo y, por extensión, la forma de habitar de baja altura anterior a la independencia: casas de techumbre de paja, árboles frutales, pozo, patio compartido y vecinos sin puerta. Las grandes demoliciones de los años sesenta a ochenta hicieron desaparecer casi todo ese modo de vida.

La nostalgia actual es memoria de segunda mano. La mayoría de quienes la invocan no vivió allí: la recibió de los mayores, de las series de televisión y de las exposiciones. Así el kampong se ha vuelto un pasado ideal, limpio de estorbos.

La historia concreta era más dura. Kampong también significaba hacinamiento, riesgo de incendio, falta de saneamiento y propiedad sin título. El programa de vivienda de la HDB se aceptó de forma masiva precisamente porque resolvía esos problemas reales.

Quedan pocos restos: la Malay Heritage Centre en Kampong Glam, alguna casa kampong en Changi y las aldeas de Pulau Ubin. No sirven para reconstruir el pasado. Sirven para recordar que hubo otras formas posibles.

Voz y memoriaN.º 37
38

New World y Happy World: los parques que se perdieron

Antes de Universal Studios hubo tres.

A mediados del siglo XX, Singapur tenía tres grandes parques de ocio: New World, Happy World —luego Great World— y Gay World. Reunían cine, sala de baile, atracciones, puestos de comida y mercadillo.

Eran espacios verdaderamente plurales. Ópera china, teatro malayo o bangsawan, música y danza india, boxeo, concursos de belleza y mercado nocturno convivían en el mismo recinto. El público cruzaba grupos y lenguas.

Entre los años sesenta y setenta llegaron la televisión, la subida del valor del suelo y la renovación urbana. Los tres parques cerraron y sus terrenos pasaron a vivienda y centros comerciales. Hoy solo quedan nombres, como el de Great World City.

Su desaparición dice algo incómodo: la convivencia plural no siempre necesita diseño político. Un espacio mixto movido por el mercado a veces resulta más natural que la armonía planificada.

Voz y memoriaN.º 38
39

La radio en dialecto: una capa de sonido que se apagó

Hubo un tiempo en que el mundo de una generación entera llegaba por la radio.

Entre los años cincuenta y setenta, la radio singapurense emitía en cuatro lenguas y varios dialectos. Hokkien, teochew, cantonés, hakka y hainanés tenían franjas fijas con noticias, radionovelas, ópera y peticiones de los oyentes.

Para los trabajadores que no sabían leer, la radio en dialecto era la fuente principal de información. También era entretenimiento, educación y vínculo comunitario. De ahí salió la primera cultura de masas del país.

Con la campaña Speak Mandarin, desde 1979, los programas en dialecto se fueron recortando hasta desaparecer casi por completo en los ochenta. El argumento era reducir la interferencia del dialecto y concentrar los esfuerzos en el mandarín y el inglés.

Esa historia se revisa ahora. El Archivo Nacional empezó a recoger testimonios y grabaciones de forma sistemática, y la academia habla de un rescate del sonido. La técnica permite restaurar las cintas. No permite restaurar la costumbre diaria de un país entero escuchando las noticias en dialecto.

Voz y memoriaN.º 39
40

La memoria de los vendedores: sesenta años sin archivo

La historia de un centro de comida vive sobre todo en la boca de quienes trabajaron allí.

El archivo de los centros de comida es muy incompleto. Los primeros puestos no tenían contrato formal: el alquiler, el traspaso y la mudanza se pactaban de palabra. Reconstruir sesenta años de cambios exige depender del recuerdo de los vendedores.

La dificultad de la historia oral está en la cronología. El vendedor recuerda el año de la inundación, el año en que derribaron la calle, el año en que cambió la licencia, pero no la fecha exacta. El investigador cruza registros de traslado de la NEA, mapas antiguos y anuncios de prensa.

El contenido es muy concreto: quién llegó primero, quién cambió de puesto con quién, de quién aprendió el caldo tal puesto, cuánto subió el alquiler y desde cuánto. Nada de eso aparece en un documento oficial.

El Archivo Nacional y la Universidad Nacional de Singapur han hecho en los últimos años un gran número de entrevistas. Su valor no está en que las historias sean amenas, sino en que cubren la capa que falta en la historia institucional: cómo respondió la gente cuando la política llegó al suelo.

Voz y memoriaN.º 40
41

La planta baja del bloque: una vida pública diseñada

«Abajo» es una dirección y también una relación.

La planta baja de los bloques HDB suele quedar libre, sin viviendas, como espacio común: bodas y funerales, actos de barrio, ancianos jugando al ajedrez, niños jugando al balón, paquetes esperando. Es uno de los aciertos sociales del diseño de la HDB.

Que bodas y funerales compartan el mismo lugar es un fenómeno propio. Por la mañana puede haber una carpa de boda malaya; por la noche, un velatorio chino; a la semana siguiente, la fiesta de una familia india. Cada usuario solicita según su costumbre y espera su turno.

El arreglo produce un contacto constante de baja intensidad. El vecino sabe qué pasa en la casa de al lado, pero no tiene que intervenir. No es la comunidad cerrada del pueblo, ni tampoco la vida anónima del apartamento.

Los bloques nuevos sustituyen cada vez más esa planta libre por comercio o equipamientos, y el espacio abierto se reduce. Es una decisión de eficiencia del suelo, y también un debate: los espacios sin función asignada son justamente donde ocurre la vida pública.

Voz y memoriaN.º 41
Cómo las instituciones moldean lo cotidiano5 ensayos
42

El fondo de previsión: un salario bloqueado

Es a la vez la hucha de la jubilación, la salud y la vivienda.

El Central Provident Fund, CPF, se creó en 1955 como ahorro obligatorio. Empresa y trabajador aportan un porcentaje a una cuenta individual. Las tasas varían con la edad, y hoy suman alrededor del 37 % por debajo de los 55 años.

Hay tres cuentas: la ordinaria, para vivienda, educación e inversión; la especial, para la jubilación; y la médica. El dinero es del titular, pero los retiros están muy limitados.

El efecto es directo. Permite jubilarse sin una pensión estatal y convierte el ahorro nacional en capacidad de compra de vivienda HDB y en financiación de infraestructura. La literatura lo usa como caso típico de seguridad social por ahorro forzoso.

Las críticas se concentran en dos puntos. Es duro con quien gana poco, porque ahorra poco. Y bloquea una parte grande del patrimonio en la vivienda, lo que reduce la liquidez de la jubilación. Las políticas recientes han subido subsidios y tipos para los tramos bajos.

Cómo las instituciones moldean lo cotidianoN.º 42
43

El servicio militar: dos años y veinte más

Todo varón ciudadano y todo residente permanente de segunda generación pasa por él.

El National Service, NS, empezó en 1967. Todos los varones ciudadanos y los residentes permanentes de segunda generación, al cumplir 18 años, sirven unos dos años y pasan después a la reserva, con llamamientos periódicos hasta los 40 aproximadamente.

El contexto fue directo. En 1967 el Reino Unido anunció su retirada militar al este de Suez y Singapur tuvo que construir su defensa en muy poco tiempo. Una misión israelí asesoró los primeros años.

La función social desborda lo militar. Mete en la misma unidad a hombres de grupos étnicos, clases y escuelas distintos, en una mezcla forzada. Muchas amistades interétnicas de toda la vida salen de ahí.

Las objeciones también existen: las mujeres no sirven, el impacto sobre los estudios y la carrera, y la pregunta de si el servicio debería pesar en la concesión de la ciudadanía. Son temas que reaparecen en cada elección y en cada debate presupuestario.

Cómo las instituciones moldean lo cotidianoN.º 43
44

Cuatro grifos: la estrategia del agua

Aquí el agua no es un recurso. Es un asunto de seguridad.

El abastecimiento depende de los cuatro grifos nacionales: captación local, con unas diecisiete presas y sus cuencas; importación desde Johor, en Malasia, con dos acuerdos de largo plazo, uno ya vencido en 2011; agua regenerada, NEWater, en marcha desde 2003; y desalinización, con la primera planta en 2005.

NEWater lleva el agua residual tratada por microfiltración, ósmosis inversa y luz ultravioleta hasta un grado de pureza muy alto. Se destina sobre todo a industria y refrigeración, y una parte pequeña se devuelve a los embalses. La comunicación pública fue una campaña muy calculada: botellas de NEWater entregadas a los visitantes para que bebieran.

La desalinización consume mucha energía, pero no depende de la lluvia. Las plantas recientes de Tuas y Marina East funcionan en doble modo, con agua de mar o agua dulce, para ganar flexibilidad.

El objetivo es bastarse a sí misma en 2060. La fecha es política: coincide con la presión del acuerdo de Johor, con la incertidumbre de las lluvias por el cambio climático y con una posición de principio, la de no aceptar depender de nadie.

Cómo las instituciones moldean lo cotidianoN.º 44
45

La circunscripción de grupo: ingeniería electoral

Cambió la forma de la competencia.

La Group Representation Constituency, GRC, se introdujo en 1988. Los candidatos se presentan en equipo y cada equipo debe incluir al menos un candidato de una minoría étnica. El equipo más votado entra completo.

La razón oficial es garantizar la representación de las minorías en el Parlamento. Tiene base real en una sociedad plural: con circunscripciones uninominales, un candidato minoritario puede perder en un distrito donde el peso étnico le es adverso.

La crítica es distinta. La GRC amplía el tamaño del equipo y sube el umbral de entrada para la oposición, que necesita más gente y más recursos. Además convierte la pregunta de a quién votar en la de qué equipo votar, y diluye la rendición de cuentas individual del diputado.

Con cualquier balance, es una de las instituciones clave para entender la política singapurense. Consigue dos cosas a la vez: un mínimo garantizado de representación minoritaria y una ventaja estructural de organización para el partido de gobierno.

Cómo las instituciones moldean lo cotidianoN.º 45
46

La separación escolar: un debate largo sobre eficacia y equidad

El sistema no ha dejado de cambiar porque la disputa no ha dejado de existir.

La educación singapurense es conocida por la selección meritocrática. El examen de fin de primaria, el PSLE, decide el itinerario de secundaria. Hubo un sistema EM1, EM2 y EM3, sustituido después por las vías Express, Normal Academic y Normal Technical.

Desde 2024, la separación por vías ha sido reemplazada por la asignación por materia, la Full Subject-Based Banding: los alumnos se agrupan por nivel en cada asignatura y desaparece la etiqueta global. Es la mayor reforma estructural en cuarenta años.

El motivo es la equidad: la selección llega demasiado pronto, la etiqueta se fosiliza y el origen familiar pesa demasiado en los resultados. Al mismo tiempo se amplió el peso de la admisión directa, el DSA, para reducir el carácter decisivo de un solo examen.

La otra línea es el lema Every School a Good School, cada escuela es una buena escuela, acompañado de inversión. El propio lema admite un hecho: en la cabeza de los padres, las escuelas sí están ordenadas.

Cómo las instituciones moldean lo cotidianoN.º 46
Construir tierra para el futuro4 ensayos
47

Ciudad jardín: del eslogan al indicador

Aquí el verde es política medible.

El plan Garden City arrancó en 1967 con un objetivo visual: que Singapur se distinguiera de otras ciudades en desarrollo. El método fue concreto: plantar árboles, crear parques, obligar a los promotores a reservar superficie verde.

Los instrumentos incluyen ratios legales de verde, la red de corredores de parque, con más de trescientos kilómetros, y el programa Skyrise Greenery: las cubiertas y fachadas verdes pueden computar como superficie edificable.

En 2020 llegó la visión City in Nature. Para 2030, cada hogar debe tener un parque a diez minutos a pie, se añadirán mil hectáreas verdes y se plantarán un millón de árboles.

El resultado se puede medir: sube la superficie verde, la cubierta de copas y el número de especies de aves. También es una de las exportaciones de poder blando más eficaces del país. Ciudad jardín se ha vuelto casi una plantilla de marca urbana.

Construir tierra para el futuroN.º 47
48

El puerto de Tuas: mudar un puerto entero

Es una mudanza de treinta años.

Tuas Port es el traslado completo del puerto. Las terminales de contenedores del centro y de Pasir Panjang se van al oeste, a Tuas, hasta alcanzar una capacidad de 65 millones de TEU al año y convertirse en el mayor puerto automatizado del mundo.

Las obras empezaron con el relleno en 2013; la primera dársena abrió en 2022, y el conjunto debe estar terminado en la década de 2040. Usa vehículos autoguiados, grúas de muelle teledirigidas y un sistema único de coordinación, con muy poca densidad de personal.

El objetivo del traslado es liberar suelo urbano. Los terrenos de Tanjong Pagar, Keppel y Pasir Panjang pasarán a formar el Greater Southern Waterfront, con vivienda, oficinas y parques en una superficie cercana al triple de Marina Bay.

Es también un gesto de política del espacio: empujar la función industrial al borde y devolver la fachada marítima a la vivienda y al ocio. Para una ciudad con el suelo tan escaso, es una de las pocas oportunidades reales de redistribución.

Construir tierra para el futuroN.º 48
49

El plan verde 2030: de la promesa al balance

Los objetivos de emisión se repartieron por sectores.

El Singapore Green Plan 2030 se publicó en 2021 y desglosó el compromiso nacional en cinco áreas: transporte, industria, energía, edificación y hogares. Los objetivos incluyen emisiones netas cero en 2050 y el pico de emisiones en 2030.

Las medidas concretas: desde 2030, todos los vehículos nuevos matriculados deberán ser de energía limpia; en 2040 se retiran los de combustión; se cubren de placas solares los bloques HDB; y el impuesto al carbono sube de S$5 por tonelada a entre S$50 y S$80 en 2030.

El impuesto al carbono es la herramienta central y la más discutida. Encarece directamente la manufactura y la electricidad, en una economía muy dependiente de la petroquímica y de los centros de datos. La respuesta ha sido compensar la transición y permitir créditos de carbono.

La otra vía es importar electricidad. Singapur prevé comprar hasta 4.000 MW de electricidad baja en carbono a países vecinos —Malasia, Indonesia, Laos— para 2035, cerca de un tercio del consumo. Hacen falta redes transfronterizas y confianza política. No es sencillo.

Construir tierra para el futuroN.º 49
50

Long Island: ganarle cien años al mar

Es la siguiente generación del relleno.

El plan Long Island prevé ganar unas ochocientas hectáreas al mar en el este, en forma de isla alargada, con un embalse protegido y nuevos barrios frente al agua. Es una idea a varias décadas, hoy en fase de estudios técnicos.

El diseño persigue dos objetivos a la vez: defensa contra la inundación y creación de suelo. La isla funciona como dique, convierte el mar interior en embalse de agua dulce y da margen frente a la subida del nivel del mar. La lógica difiere del relleno clásico: la adaptación climática se incorpora al propio terreno.

Cerca de un tercio del país está por debajo de los cinco metros de altitud, y la subida del mar es una amenaza de largo plazo. El gobierno ya exige elevar al menos un metro las instalaciones críticas nuevas y estudia combinaciones de dique, estación de bombeo y humedal.

Obras así son carísimas e irreversibles. Su legitimidad viene de un juicio simple: para un país de poco más de setecientos kilómetros cuadrados, retroceder no es una opción.

Construir tierra para el futuroN.º 50

Normas que importan

Las costumbres locales que nadie explica a los visitantes.

Comparar de un vistazo

La misma lista, cuatro columnas: revísala antes de salir.

NombreZonaHorarioPrecio
Museo PeranakanArmenian Street10:00–19:00 (viernes hasta las 21:00), de sábado a juevesAdultos S$12; estudiantes y mayores S$8; ciudadanos y residentes, gratis
Museo Nacional de SingapurStamford Road10:00–19:00, todo el añoAdultos S$15; estudiantes S$10; ciudadanos y residentes, gratis
Galería Nacional de SingapurCity Hall10:00–19:00, todo el añoAdultos S$20; estudiantes y mayores S$15; ciudadanos y residentes, gratis
Centro del Patrimonio MalayoKampong Glam10:00–18:00, lunes cerradoAdultos S$8; estudiantes y mayores S$5; ciudadanos y residentes, gratis
Centro del Patrimonio IndioLittle India10:00–18:00, lunes cerradoAdultos S$8; estudiantes y mayores S$5; ciudadanos y residentes, gratis
Murales urbanosChinatown / Kampong Glam / Little India / KatongTodo el día; mejor con luz naturalGratis

Preguntas que la gente hace de verdad

¿Cuál merece más la pena?

Si solo vas a uno, el Peranakan Museum: S$12 y tres plantas que explican cómo comía, se casaba y se vestía una comunidad entre China y el mundo malayo. El National Museum sirve para ordenar la historia, pero S$15 por hora y media es una relación normal.

¿Cuánto se tarda?

Peranakan, dos horas mínimo; National Gallery, tres; Malay Heritage Centre e Indian Heritage Centre, una cada uno. Con prisa, ve directo: en el primero al tercer piso, en el segundo a las salas de la antigua corte. Hay audioguía gratuita y la versión en chino está más detallada que los paneles.

¿Hay opciones gratis?

Sí. La azotea de National Gallery, la exposición Singapore Memory del piso 11 de la National Library, el barrio de Kampong Glam y los murales de toda la isla no cobran. Ciudadanos y PR entran gratis a casi todos los museos nacionales; el extranjero paga entre S$8 y S$20.

Secciones siguientes

Reportaje largo10

BUSCAR EN LA ISLA

Prueba: Maxwell · Tiong Bahru · laksa · Changi · condo