El café de Singapur tiene su propia gramática.
El kopi local usa robusta, tostada en wok con margarina o azúcar hasta quedar casi negra. Se cuela con una bolsa de tela larga, el sock, y se sirve con leche condensada o evaporada. El método llegó con inmigrantes hainanenses y se extendió por los kopitiam, las cafeterías de barrio, a comienzos del siglo XX.
El vocabulario del pedido es un código completo: kopi, con leche condensada; kopi-o, negro y con azúcar; kopi-c, con leche evaporada; kopi-peng, con hielo; kosong, sin azúcar. Las abreviaturas funcionan igual en Singapur y Malasia y son casi indescifrables para un forastero.
Desde los años noventa llegaron las cadenas y el tueste de especialidad. El filtrado manual, el origen único y el tueste claro se volvieron rutina de clase media. El kopitiam tradicional, en cambio, tiene un problema de relevo: el dueño se jubila, los jóvenes no quieren el negocio y el alquiler sube.
Lo interesante es cómo conviven. En la misma shophouse, la planta baja vende un kopi-o a S$1,30 y el local de al lado un flat white a S$7. Cada cliente toma lo suyo y casi nadie juzga al otro. Esa yuxtaposición es la norma del consumo singapurense.