SINGAPOUR — VENDREDI 13 NOVEMBRE 2026 ÉDITION N°001
Pluriel · Quatre langues, une île

La majorité chinoise : de l'immigration au corps principal

Ils venaient de lieux différents et ne parlaient pas la même langue.

N° 10 / 50

Les Chinois représentent environ trois quarts des résidents. Mais chinois recouvre des écarts considérables : Hokkiens, Teochew, Cantonnais, Hakkas, Hainanais, Fuzhou, Henghua. Chaque groupe a ses associations, ses temples, son dialecte, sa cuisine.

Du XIXe siècle au début du XXe, la migration fonctionne en chaîne : ceux qui sont arrivés logent et embauchent les suivants, puis font venir les gens du même village. Il en résulte des quartiers par origine : les Hokkiens autour d'Amoy Street et de Telok Ayer, les Teochew à Boat Quay, les Cantonnais dans Chinatown, les Hainanais à Beach Road.

Après l'indépendance, les dialectes reculent méthodiquement. La campagne Speak Mandarin de 1979 impose le mandarin ; la télévision et la radio abandonnent peu à peu les programmes dialectaux. La communication entre groupes devient plus facile. En contrepartie, des pans entiers disparaissent : opéras, chansons, littérature orale.

Un retour se dessine depuis quelques années. Les associations claniques ouvrent des cours de dialecte ; des jeunes réapprennent le hokkien et le teochew par podcasts et vidéos courtes. C'est une renaissance de sauvetage, typique : elle ne répond pas à un besoin quotidien, mais à la conscience d'une disparition.

Ailleurs dans cette rubrique

EXPLORER L'ÎLE

Essayez : Maxwell · Tiong Bahru · laksa · Changi · condominium