SINGAPOUR — VENDREDI 13 NOVEMBRE 2026 ÉDITION N°001
Pluriel · Quatre langues, une île

Les Peranakan : une troisième tradition née entre deux autres

Ce ne sont pas des métis. Ils sont nés ici.

N° 13 / 50

Les Peranakan, appelés aussi Baba et Nyonya, descendent de migrants chinois installés tôt et de femmes malaises ou indonésiennes. Le groupe s'est formé à Malacca, Penang et Singapour, entre le XVIIIe et le XIXe siècle. Sa langue est le baba malais, un malais mêlé de mots hokkien.

La particularité du groupe est une double culture partagée entre les sexes. Les hommes, les Baba, sont souvent éduqués en anglais et travaillent dans le négoce ou pour des maisons britanniques. Les femmes, les Nyonya, tiennent la maison, la cuisine et l'artisanat. D'où une cuisine, des chaussures brodées de perles, les kasut manek, du batik et une porcelaine immédiatement reconnaissables.

En architecture, leurs shophouses mêlent sculptures sur bois chinoises, avant-toits malais, carreaux et ferronneries victoriens. Les maisons colorées de Joo Chiat et de Koon Seng Road en sont l'échantillon le plus complet.

Le groupe décline vite dans la seconde moitié du XXe siècle. La généralisation de l'anglais affaiblit le baba malais ; le logement public disperse les quartiers ; les jeunes générations se marient surtout dans la communauté chinoise. Ce qui subsiste tient aujourd'hui à un musée, à des restaurants et à la mémoire de quelques familles.

Ailleurs dans cette rubrique

EXPLORER L'ÎLE

Essayez : Maxwell · Tiong Bahru · laksa · Changi · condominium